Dans une note publiée le 24 juin 2005 sur le journal de La république des lettres, on peut lire :
« Le numéro 607 du magazine Livres-Hebdo, daté du 24 juin 2005, contient en page 10 un article signé de Mr Daniel Garcia sur Mr. Pierre Assouline, mentionnant à plusieurs reprises les termes “La République des Lettres” pour désigner le blog publié par ce dernier sur le site du journal Le Monde. Ce blog a également été référencé sous ce titre sur divers annuaires comme par exemple dmoz.org.
L’utilisation du titre “La République des Lettres” par Mr. Assouline et le journal Le Monde est illégale. »
Sans s’intéresser à la question de la légalité du titre donné à ce blog dans l’article cité, qui est sans doute plutôt une affaire d’avocats, on peut noter que l’information donnée au sujet de son inscription dans DMOZ est inexacte.
Le carnet de Pierre Assouline figure bien dans la catégorie consacrée aux blogs littéraires, mais sous le titre « La république des livres », qui est d’ailleurs le titre qui apparaît sur la page d’accueil.
Il est amusant de remarquer que ce site Web, qui semble se plaindre de l’utilisation abusive de son nom, a lui-même utilisé pendant plusieurs années les données de l’ODP sans respecter les indications de la licence Open Directory relatives aux marques d’attribution.

